Aunque los hechos narrados suceden dos años después del final de
El catalejo lacado, este pequeño tomo puede servir muy bien de entrada al complejo mundo creado por Philip Pullman en su trilogía
La materia oscura. Incluye, además de diverso material gráfico, el cuento "Lyra y los pájaros", en el que la joven protagonista de la trilogía escapa de una peligrosa trampa.